Whilst the ability of generative AI to produce text in English has been widely covered, the implications of its ability to translate and act as a cultural broker into English have received less attention. Considering use contexts in education and resea…